Lolita Torres- La Edad del Amor- Возраст любви-No me mires mas

Песня "Не смотри на меня" из аргентинской музыкальной комедии "Возраст любви", 1954 г.Слова - - Сальвадоре Вальверде Муз. - Рамон СарсосоИсп. Лолита Торрес"Не смотри на меня" (NO ME MIRES MÁS) Русский текст Л. ДавидовичЕсли ты в глаза мне глянешь – И тревожно мне, и сладко. Если ты вздохнешь украдкой – Мне печаль твоя видна. Если руки мне целуя, Ты шепнешь одно лишь слово – Жизнь отдам и не спрошу я, Для чего тебе она. Пламя взгляда Расточать не надо. На других ты Так смотреть не смей – Взгляд свой чистый, Светлый и лучистый, Ты подаришь только Любимой своей. В час печальный Пред дорогой дальней Я твой взгляд прощальный Унесу с собой. Уходи, не проклиная, В расставанья час жестокий, Наши судьбы – две дороги, Перекресток позади. Жизнь свою до самой смерти Без тебя пройти должна я, Не прогнать тебя из сердца, Но из жизни уходи. Сердцу больно, Уходи, довольно. Мы чужие, обо мне забудь. Я не знала, что тебе мешала, Что тобою избранПочетный твой путь.Нет, не надо, Ни руки, ни взгляда.В час прощанияУйди навсегда.

Ужас, прелесть какая (по русски так не выражаются) но это любимая песня которая запомнилась из детского просмотра "Возраст любви"!

Александр! Здесь у Вас есть великолепная возможность - вот Вам адрес - http://www.youtube.com/?hl=ru&gl=RU - youtube - Вы с легкостью набираете имя или фамилию, или просто строчку или название той песни, которая Вас интересует. И в большинстве случаев - этот сайт выдаст Вам все те видеоматериалы, через которые Вы и сможете найти для себя все то, что когда-то согревало Вашу душу и Ваше сердце! Удачи Вам!!!

Спасибо, что напомнили слова этой замечательной песни! очень люблю Лолиту Торрес и фильм - Возраст любви!!!

Евгению.Давно хотел услышать и увидеть Лолиту Торрес, которая напомнила мне далёкие годы...1957год, Харьков, общежитие ХПИ "Гигант". В полуподвальном помещении показывают "Возраст любви". Теснота, не продохнуть. Смотрим фильм на одном дыхании. Нам, мальчишкам, опалённым войной это был другой, незнакомый и чудесный мир, в котором жили совсем другие люди и,казалось, в другой жизни. Поскольку фильм был в переводе на всю жизнь запомнились строчки " Если руки мне целуя, ты шепнёшь одно лишь слово, жизнь отдам и не спрошу я, для чего тебе она..." Давно хотел увидеть этот фильм, наконец увидел хоть фрагмент. Это как лучик света в нашей жизни в условиях блокадного Луганска. Большое спасибо!!!

Геннадий! Если у Вас все же есть возможность, пусть и изредка посещать интернет, то Вы вполне сможете зайдя на youtube - набрать название данного фильма. И вполне есть вероятность, что Вы найдете этот фильм в достаточно не плохом состоянии и сможете скачать к себе на компьютер! Вот программы, которые позволят Вас с легкостью скачать этот фильм прямо на своей страничке - FlashGot 1.5.6.7.- DownloadHelper